"В звонком цокоте копыт"?
Спасибо, длинное очень, хочется что то более короткое и ёмкое. Да и по лесным дорожкам некованые копыта и не цокают особо )))
А по мне очень удачная идея поиграть именно со словом "паляунiчы" - и национальный колорит, и заявка на специализацию))))) Взять его прилагательным и попробовать вариант какой на душу ляжет - охотничий домик, охотничья заимка.....
Да, наверное вы правы, и мне это как то больше по душе, но вот первое время, пока не подберётся состав нужных лошадей, а это года два-три я думаю, охоты мне не светят, а светят просто прогулки и чаще всего подростки, которым охота вообще не интересна (это факт, проводила опрос с целью изучения спроса - половина местного населения сказала конной охоте "фе"
). Да и придётся постараться усадьбу оформить в охотничьем стиле, а нечем... Ни у кого не завалялись ненужные рога лося, оленя, чучела какие и репродукции на охотничью тематику? О, а ещё мечта рожок охотничий, новый зараза стоит больше 100 долларов, может у кого занидорого есть антиквар?