Ай да красавица! Я бы ее сокращенно называла Тес =))))
У нас не называют лошадей сокращенно если, её заграничная кличка состоит из многих слов, то выбирается наиболее понятное одно слово.
Вот несколько примеров:
Bessie Louise - Луиза
Sommerpolders Danah - Дана
Kiretem's Hurrah - Кира
Rotbuches Sally - Салли
Moorwegs Annett - Анет
А вот Катанья, Контесса, Изобель и тот же Каспер - зачем сокращать вроде и так коротко.
Правда есть одно исключение, к нам приехала ещё одна лошадка по кличке Реформаторша - ее называем Реформа.