Работа должна быть космплексной. Я своему пенсику травмированное укороченное сухожилие за пару лет смогла поставить на пятку - у него была передняя нога, кроме прочего болели суставы, ставил тоже только на зацеп.
Ковать точно не стоит - разорвете ткани. Надо убирать причину по которой сухожилие укорачивается. Травма это не причина. Травмировалось - зарубцевалось, можно жить. А если вы уже бегали, а потом вас опять скрутило - есть другая причина. И ковка ногу без ее устранения если не порвет то может свернуть в бараний рог.
Нельзя рассматривать копыто отдельно от лошади - у нее еще есть кости и мышцы. Если лошадь при любой нагрузке, хоть просто беге, ставит ногу неправильно, считайте использует через чур или не использует те мышцы и суставы что должна от природы - конечность будет медленно но верно разрушаться. Вы можете не заметив своими манипуляциями или их отсутствием неправильно нагружать хрящ - получите артрит, а потом артроз, то же самое сухожилие - будут травмироваться еще живые ткани, сустав при поворотах будет проворачиваться - можно разорвать стабилизирующие связки, так как чрезмерное сокращение управляющих мышц их просто разрушит. Ковка не решает проблему - она ее скроет на некоторое время. Копыто приобретает удобную для передвижения компенсацию, а не своей формой решает проблему с травмой. Тем более если лошадь все еще жалуется - ей все еще больно.
Я могу вам предложить стратегию ухода за этой ногой - но лошадь должна сидеть на подкормках (должен быть рабочий материал для лечения организмом травмированных областей или роста компенсаций), вы должны быть готовы, что вам перед ездой и после надо будет ногу мазать не всегда дешевыми мазюками, стоять только в ватнике - сухожилие должно быть все время теплым, чтобы хоть как то приблизиться к эластичности живого, расчистка с идеальным балансом и не реже 1 раз в месяц, хотя бы для этой ноги. В какой то момент нога придет в стабильное удобное состояние и можно будет только есть в малых дозах подкормку и мазать/растирать. Но прекратить это, тем более если вы после травмы прыгали и продолжаете врядли когда то удастся.