Уволили тренера в Минском Зоопарке!

[виндетта]

ну да.. впрочем пусть сами решают...

[Helga]

Юлька_кобылка, а откуда статейка??? Чет не нашла... Привыкла, что обычно публикует ссылка на первоисточник...

[Terina]

*забыла*))
http://charter97.org/be/news/2010/10/27/33312/

[Боска]

У меня уже была как-то возможность оценить достоверность новостей и их подробностей на этом сайте, когда освещался инцедент, подробности которого были мне достоверно известны. В тот раз во всей истории правды было процентов 30, а остальное - выдуманная душещипательная сказка, не факт, что и здесь её больше. 

[Terina]

На счёт достоверности других сведений на этом сайте я не уверена, но эти сведения точны. Сама лично знакома с Ириной. Также была в зоопарке, там всё подтвердили.

[_EZIK_]

а можно статью по русски написать? я по белорусски ни гугу 

[Kaihe]

а можно статью по русски написать? я по белорусски ни гугу 

+1

[Дзянis]

а можно статью по русски написать? я по белорусски ни гугу 

собственно издание само выбирает на каком языке ему работать.
на форум всего лишь поместили копию статьи с http://charter97.org/be/news/2010/10/27/33312/

[Kaihe]

а можно статью по русски написать? я по белорусски ни гугу 

собственно издание само выбирает на каком языке ему работать.
на форум всего лишь поместили копию статьи с http://charter97.org/be/news/2010/10/27/33312/

Это понятно, но может кто-то понимающий белорусский язык перескажет кратенько в чем там суть.

[Дзянis]

если только очень кратенько. Лайт версия:
к директору пришло два чела "в костюмах", ругались по поводу сотрудников. (встреча эта была за месяц до момента как "попросили")
Директор потом поставил тренера перед выбором "или пишешь заявление по собственному желанию, или увольняем за прогулы". Формально поводом для увольнения объявлено отсутствие достаточного финансирования у предприятия.
Так как она, бывали моменты, когда она отсутствовала на работе по причине болезни (болезнь не подтверждена больничным листом) либо по личным вопросам отпрашивалась, на сессию уходила... до этого момента вопрос отсутствия на работе решался по человечески, позвонила, объяснила причину... а тут вдруг резко стало проблемой. Короче формально у директора было основание уволить именно по статье "за прогулы".
Как результат тренер посчитала меньшим злом написать заявление по собственному желанию.

Истинной причиной увольнения тренер и некоторые другие сотрудники предприятия считают давление гос. властей на оппозиционных активистов. Тренер является активным участником группы по сбору подписей за кандидата в президенты РБ А. Санникова.

Моя лайт версия закончена

[Verochka!]

Директор потом поставил тренера перед выбором "или пишешь заявление за свой счет, или увольняем за прогулы".

я думаю там было в значении "по собственному желанию" 

[LOA]

"звальненне па ўласным жаданні" - увольнение по собственному желанию

[Дзянis]

упс ) чего то меня переклинило. Исправил.

[Kaihe]

Прикольно, спасибо.