Алина, ветви какого-либо нерва лежат ВЕЗДЕ, и там, где лежит кордео в том числе. Вот только болевое ощущение напрямую зависит от силы давления. Иначе лошади было бы просто больно есть.
Кстати, наверняка, ты когда-нить ударялась локтём. Больно, даже очень. Этот нерв лежит сразу под кожей (если развернёшь руку ладонью вперёд, то на локте, со стороны, которая ближе к телу нащупаешь два костных бугорка. В ямке чуть выше них можешь надавить на этот нерв. Мне пришлось надавить довольно сильно, что б стало немного неприятно). Кстати у людей и лошадей нервы достаточно сильно совпадают и залегают в аналогичных местах...