Ладно, вдамся в детали, поскольку боюсь, что кто-нибудь доверчивый в вправду клюнет на эту разводку, или шутку. Навскидку ваш текст на Голладском про Макса.
Max is een bewezen showpaard en is het passeren van zijn prachtige gangen en talent aan zijn nakomelingen. Een echte eye-catcher met krachtige zwevende gangen en een prachtige expressie. Hij steelt de show overal waar hij gaat, en dit heeft absoluut alles in huis om te winnen in de dressuur. Hij is scholing en concurreren op Prix St George en is een talentvolle FEI prospect. Bente D gekwalificeerd voor de USDF regio 3 kampioenschap en de IFSHA Kampioenschappen. Bente heeft een grote aanwezigheid, en houdt van het krijgen van aandacht. Hij werd beloond met een 1 e premie voor zijn fantastische exterieur en gangen.
Переведу:
Макс показал себя хорошей турнирной лошадью с красивыми движениями и несомненным талантом, переданным от его предков. Она привлекателен своми летящими движениями и великолепным экстерьером. Он звезда во всех турнирах, он именно то, что вам нужно для победы в выездке. В настоящее время он готовится и выступает по Малому призу и несомненно имеет хороший потенциал на уровне ФЕИ.
Он квалифицировалья к 3 уровню Фередации выездки США и Междуродной Ассоциации Фризских лошадей.
Также интересно, что в голандском тексте Макс называем другим именем Bente D
Вы правда думаете, что лошадь, которая выступает по Малому призу столько стоит?
Если у кого-то еще сомнения? Пишите
